《情怨》以古典意象与现代情感的交织为基底，通过落花、流水、残月等传统意象构建出苍凉的意境空间。歌词中“青石板上旧足迹”与“褪色信笺”等具象符号，暗喻时光对情感的消蚀，而“断弦琵琶声呜咽”的听觉意象则强化了无人倾听的孤独感。全篇采用“怨而不怒”的抒情方式，将激烈情感压抑在含蓄修辞之下，如“锈蚀的铜镜”既是对容颜老去的具象化呈现，亦暗指情感在时间中的变质过程。歌词通过“三更雨”“五更风”等时序意象的层递，展现思念的绵长与煎熬，其中“烛泪”与“更漏”形成视觉与听觉的双重隐喻，暗示情感消耗的不可逆性。结尾处“葬在江南烟雨中”的死亡意象并非终结，而是将个体情伤升华为永恒的艺术存在，体现东方美学中“哀而不伤”的审美追求。全词在七言句式基础上融入现代语法结构，使古典意境与当代情感产生通感效应，最终完成对传统闺怨主题的现代转译。